Intressant. En arkturisk "Macbeth".
Se på honom. Se på Macbeth.
Är han död?
Tala! Är kung Duncan död?
Kommer den store Neptuns hav-
-att skölja detta blod från mina händer?
Den rösten...
Han är tillbaka. Mannen på scenen. Jag är säker på det.
Det är Bödeln Kodos.
Håll för mina ögon!
Rymden, den sista gränsen.
Detta är stjärnkryssaren Enterprises resor.
Dess femårs uppdrag: att utforska okända, nya världar-
-att söka upp nytt liv och nya civilisationer-
-och djärvt färdas dit där ingen tidigare färdats.
Kaptenens logg, stjärndatum 2817.6.
Stjärnskeppet Enterprise vek från planerad kurs-
-för att bekräfta dr Thomas Leightons fynd-
-av ett nytt syntetiskt födoämne som kan häva hotet om hungersnöd-
-på Cygnia Minor, en jordkoloni i regionen.
Drog du mig tre ljusår från min kurs-
-för att en skådis kan vara Kodos?
Han är Kodos. Jag är säker på det.
Du hade upptäckt ett nytt födoämne.
Vad ska jag rapportera? Att du kallade på ett stjärnskepp på falska grunder?
Inte bara du är illa ute, jag också.
Jag gjorde det för att fånga Kodos.
Kodos är död.
Är han? Är nån säker på det?
Ett lik bränt till oigenkännlighet?
Tom, myndigheterna la ner den utredningen för många år sen.
Låt oss öppna utredningen igen då. 4 000 personer slaktades.
-Martha, säg det du. -Han lyssnar inte.
Han har varit så här sen teatersällskapet kom.
Kodos är död. Jag är nöjd med det.
Det är inte jag. Jag minns honom.
Den där rösten. Hans blodiga dåd.
Jag behöver din hjälp, Jim.
Bara åtta eller nio av oss såg Kodos.
Jag var en, du en annan.
-Om han ska avslöjas... -Han är död.
Då blir det ett spöke som Martha och jag tar emot här hemma i kväll.
Jag bjöd hem hela sällskapet på cocktailparty.
Jag måste vara säker.
Och jag måste tillbaka till mitt skepp och lösa hur jag ska logga det här.
-Biblioteksdator. -Historiska filer.
Ämne: före detta guvernör Kodos på Tarsus IV-
-även känd som Bödeln Kodos.
Efter det: bakgrundsinformation om skådespelaren Anton Karidian.
Söker.
Bödeln Kodos, sammanfattning-
-guvernör på Tarsus IV för 20 Jordår sen.
Införde krigslagar. Mördade 50% av invånarna i kolonin på planeten.
Bränt lik hittades när jordstyrkor kom.
Ingen säker identifiering. Utredning nedlagd. Detaljinformation följer.
Stjärndatum 2794.7...
Stopp. Information om Anton Karidian.
Regissör och stjärna i teatersällskap-
-sponsrat av galaktiska kulturutbytesprojektet.
Har turnerat till anläggningar i nio år.
Hans dotter Lenore, 19 år.
Stopp. Gör komparativ identifiering-
-av skådespelare Karidian och guvernör Kodos.
Inga identifierings-uppgifter finns på skådespelare Anton Karidian.
Ge information om skådespelare Karidian före Kodos död.
Ingen information om Anton Karidian fram till för 20 år sen.
Fotografi, Kodos.
Fotografi, Karidian.
Fotografier på båda.
Mr Spock.
Du känner dr Leighton. Hade du sagt att han har livlig fantasi?
En duktig, empirisk forskare. Stabil, ansedd, ibland lysande.
-Med otroligt gott minne. -Jag har inga upplysningar om det.
-Vi kan lämna kretsbanan. -Vi senarelägger avfärden ett tag.
Jag strålar ner på planeten igen.
-Var är Tom? -Han stack in till stan.
Han är på väg tillbaka.
De andra är på terrassen.
Du måste vara mottagningskommittén.
-Är det till mig? -Varför inte?
Jag såg föreställningen. Får jag uttrycka min uppskattning?
Min pappa blir jätteglad, mr...?
Kapten James Kirk, stjärnkryssaren Enterprise.
Vi är hedrade.
Jag hoppades få träffa din pappa.
Tyvärr. Han är stenhård på den punkten.
Han träffar ingen privat och går inte på fester.
En skådis som undviker sina beundrare? Ovanligt.
Karidian är en ovanlig man.
Du såg Macbeth. Det var min pappa.
Då får jag tala med Lady Macbeth.
Jaha, kapten på Enterprise... Intressant.
Jaha, Lady Macbeth... Intressant.
Vad blir ditt nästa drag?
Vi ger två föreställningar i Benecia. Om Astral Queen kan få dit oss.
Hon är ett bra skepp. Tack.
-Du imponerade som Lady Macbeth. -Tack.
Och som Lenore Karidian?
Mycket imponerande.
-Jag vill träffa dig igen. -I yrket?
Inte nödvändigtvis.
Jag tror jag skulle gilla det. Tyvärr måste vi hålla vårt schema.
Du har väl inget schema nu?
Gå, menar du? Jag kom ju nyss.
-Det gjorde jag också. -Och du hatar att stanna för länge.
-Varför inte? -Bra.
Jag framför ursäkterna till värdparet. Vi ses där ute.
-Trött på att gå? -Jag tänker.
-På vad? -På festen var du ung och fräck.
-Och nu? -Annorlunda.
Inte en kapten med folk att vara stark och säker inför.
Du är verkligen förtjusande, va?
I vissa avseenden mycket ensam.
Det är Tom Leighton.
Han är död.
Han har åtminstone fått frid nu.
Han hade aldrig det förut.
Varför mördades Tom om det han misstänkte inte var sant?
Vet ej. Jag försöker ta reda på det.
Jag kommer att sakna honom!
-Kirk till Enterprise. -Bryggan här.
Koppla mig till kapten Jon Daily på Astral Queen vid kretsstationen.
-Och kryptera uppkopplingen. -Kapten Daily på linjen, kapten.
-Jon? Jim Kirk. -Hej, Jim.
-Kan du göra mig en tjänst? -Jag är skyldig dig många. Säg till.
-Gör inte din hämtning här. -Lämna alla skådespelarna?
Jag hämtar dem. Jag tar allt ansvar för det.
Kör till. Nåt mer?
Låt det stanna mellan oss. Tack. Klart slut.
Kirk till Enterprise.
Transportörrummet, klar att stråla upp.
-Klar att återgå till kursen, kapten. -Jag tror att vi ska göra en hämtning.
Av vad? Passagerare, last?
En miss Karidian har strålats ombord.
-Hon vill träffa dig. -Säg åt henne att komma upp.
Följ miss Karidian till bryggan.
Hur visste du att hon skulle komma?
Jag är kaptenen.
Jag trodde inte vi skulle ses så snart.
Tror du på att det var mitt verk?
Nej, men det vore en vacker tanke.
Vi behöver er hjälp. Vi har blivit strandsatta.
Vårt transport stack från oss.
-Kan ni inte ordna annan transport? -Inte i tid.
Vårt schema är som en kedja. Går en länk av så rasar allt.
Det vore synd om det hände.
Om vi nån gång behövt en barmhärtig samarit...
-Ja, du... -Jag vädjar till dig.
Reglerna är mycket tydliga om passagerare.
Jag byter med dig.
-Vad har du att byta med? -En föreställning mot skjuts.
Det låter intressant. Besättningen har varit ute och patrullerat länge.
De behöver nåt som bryter monotonin.
Gör du det då?
Du har trängt upp mig i ett hörn.
Manskapet förlåter mig aldrig om jag lurar dem på föreställningen.
Och din närvaro.
Tack. Jag är evigt tacksam.
Jag förbereder sällskapet.
Det betyder så mycket för dem.
Gör klart att lämna kretsbanan så fort teatersällskapet är ombord.
-Får jag fråga vart vi ska? -Benecia-kolonin.
Det är åtta ljusår från vår kurs.
Om mitt minne behöver uppfriskas ber jag dig göra det. Lyd min order.
Kaptenens logg, stjärndatum 2818.9.
Jag har många frågor, kanske för många-
-om Karidian och hans dotter.
Jag fruktar nästan att få svaren.
Mr Spock, ankomstid Benecia-kolonin?
Vi är framme stjärndatum 2825.3, ungefär kl 15.00, Benecia-tid.
-Biblioteksdator. -Data efter personfråga.
Data tas emot. Kodos filer med alla överlevande.
Det finns nio ögonvittnen som kan identifiera Kodos.
Stopp. Ge listan.
Kirk, J. Kapten Enterprise.
Leighton, T., Molsen, E.-
-Riley, K., Eames, D.
Stopp. Är det löjtnant Kevin Riley i stjärntjänsten?
Ja. Riley, Kevin. Stationerad på USS Enterprise, sambandsavdelningen.
Stopp.
-Mr Spock. -Kapten?
Löjtnant Kevin Riley, samband. För ner honom till maskindäck.
Han kom upp från maskin.
-Jag skickar tillbaka honom. -Nån förklaring?
Han kommer att se flytten som ett straff.
Jag vill inte diskutera det. Lyd mina order.
Mannen på toppen lever ett ensamt liv.
-Befälskedjan stryper vem som helst. -Låt mig slippa dina metaforer.
Kapten uppför sig konstigt. Har du märkt det?
Nej. Det är första gången på en vecka som jag hinner med en droppe det här.
Vill du ha ett glas, Spock?
Min pappas folk besparades alkoholens tvivelaktiga fördelar.
Nu vet jag varför de besegrades.
Vad är du så orolig för? Jim vet vad han gör.
Det var ologiskt att ta ombord dem.
Ologiskt? Såg du den lilla Julia? Det är en mycket spännande varelse.
Givetvis förhindrar din personkemi dig från att se det.
Slog det dig att han kan gilla tjejen?
-Det slog mig. Jag avfärdade det. -Det ante mig.
Vet du att han flyttade Riley till maskin?
Här händer mycket som jag inte vet.
Han är kapten och kan flytta folk som han vill. Det står i reglementet.
-Kom igen nu. Drick ett glas. -Nej tack.
Varsågod. Men jag gör det.
Snälla mr Spock, om du inte gör mig sällskap, visa inte att du ogillar mig.
Inte förrän du har smakat på det.
Det här är observationsdäck. Det där är flygdäck med skytteln.
-Intressant. -Visst är det?
-Säg mig, kapten Kirk... -Visst.
Gav du order om dämpad belysning?
Om jag gett order om belysningen hade jag haft musik och blommor med.
Men nej, vi efterliknar jordförhållanden med natt och dag så bra det går.
Stjärna ljus, stjärna fin-
-uppfyll önskan som är min.
-Minns du det? -Det är gammalt.
Nästan lika gammalt som stjärnorna.
Och skeppet. All kraft som svallar och mullrar, fast under kontroll.
Är kaptenen sån?
All makt du har.
-Men dina beslut... -Härrår från en mänsklig källa.
Är kapten människa?
-Det kan du lita på. -Berätta om kvinnorna i din värld.
Jag talar hellre om dig.
Du måste ha velat spela teater sen första gången du såg din far.
-När var det? -I början.
-Berätta. -Det är orättvist.
Du svarade inte på frågan om kvinnor.
Vad vill du veta?
Har maskinerna förändrat dem? Gjort dem till folk och inte kvinnor?
Världar kan förändras, galaxer upplösas-
-men en kvinna är alltid kvinna.
Allt detta...och makt också.
Stjärnornas Caesar. En Kleopatra som avgudar honom.
-Biblioteksdator. -Fullständiga akter på dessa namn...
...Dr Thomas Leighton, Anton Karidian.
Löjtnant Kevin Riley.
Och kapten James T. Kirk.
-Klart. Väntar. -Korrelera.
Kolla deras bakgrunder.
Rapportera saker och upplevelser som de kan ha delat.
Uppfattat.
Jag uppskattar verkligen omtanken.
Jag fortsätter. Enligt vårt arkiv började det på Tarsus IV-
-när matförrådet angreps av en exotisk svamp.
8 000 kolonister och nästan ingen mat.
Då tog guvernör Kodos makten helt och införde militärlagar.
-Jag vet. -Inte allt.
Kodos delade upp kolonisterna.
Vissa fick leva och ransonera maten.
De andra skulle omedelbart dödas.
Han hade egna teorier om rashygien.
-Han var inte först. -Nej.
Men bland de mest skoningslösa.
Att godtyckligt avgöra vem som fick leva utifrån hans normer-
-och sen verkställa sitt beslut.
Barn såg föräldrar dö, familjer gick under.
Mer än 4 000 personer. De dog snabbt och smärtfritt.
Men de dog. Hjälp kom, men för sent för att förhindra avrättningarna.
Och Kodos? Hans kropp kunde inte identifieras.
Vad har Karidian med det att göra?
Hans historia börjar nästan samma dag som Kodos försvann.
Misstänker Jim att han är Kodos?
Det är nog bäst. Nio ögonvittnen överlevde massakern-
-och såg Kodos med egna ögon.
Jim Kirk var en. Med undantag för Riley och kapten Kirk-
-är ögonvittnena döda.
Och min dator visar att var de än var-
-på jorden, i en koloni, på ett skepp-
-så var Karidians teatersällskap i närheten när de dog.
Det är otroligt.
Hallå. Rekreationsrummet. Nån.
Prata.
Är det du, Riley? Hur är läget?
Dåligt. Jag är nere.
I maskinrummet.
Du har varit en stygg gosse.
Kanske det. Det jag har gjort håller de hemligt för mig.
Är det Uhura som spelar? Låt mig prata med henne.
Jag tror att han är ledsen.
Vad kan jag hjälpa dig med, Riley?
En låt. Spela en kärlekslåt.
Nåt som visar mig att jag inte är det enda levande kvar i universum.
Det är du inte. Jag ska bevisa det.
Vad tyckte du om det, Riley?
Hjälp mig. Snälla.
Du måste rädda honom.
Jag vet inte om jag kan.
Om han dör är det bara kapten kvar som kan identifiera Kodos.
Och han blir nästa mål.
Kaptenens logg, stjärndatum 2819.1.
Löjtnant Riley blir allt sämre.
Dr McCoy försöker avgöra orsak och motgift.
Alla i besättningen djupt oroade.
Labbrapporten tyder på närvaro av avsevärd mängd tetralubisol-
-ett mycket flyktigt smörjmedel.
Nån försökte förgifta honom.
Tetralubisol är en mjölkvit lösning. Nån kan ha tagit fel.
Nej. Kapten ska se den rapporten.
-När jag har loggat den. -Nu.
Okej.
Kom in.
-Min rapport om löjtnant Riley. -Överlever han?
-Han har en bra chans. -Kan vi lova dig det?
Okej. Få höra nu.
Löjtnant Riley var vittne. Du också.
-Nån försökte mörda honom. -Kan ha varit en olycka.
Du borde lära dig skillnaden mellan empirism och envishet.
Jag kollade biblioteksdatorn, som du gjorde, och fick samma information.
Det som är min ensak...
Det kan störa driften av detta skepp.
Tror du det hände? Jag gillar inte att nån lägger sig i mitt privatliv.
-Spock försöker... -Jag vet och jag gillar det inte.
Det är hans jobb och det vet du.
Du vet också att inget är bevisat.
Till och med i detta hörn av galaxen är två plus två fyra.
Nån kommer att försöka mörda dig. Varför bjuda in döden?
Det gör jag inte. Jag är intresserad av rättvisa.
Är du? Säkert att det inte är hämnd?
Nej, det är jag inte säker på.
Jag önskar att jag var det.
Jag har gjort saker jag aldrig gjort. Jag har äventyrat min ställning.
Jag måste avgöra om Karidian är Kodos eller inte.
Det är han.
Du låter säker. Jag önskar att jag kunde vara det.
Innan jag anklagar en man för det måste jag vara säker.
Jag såg honom en gång för 20 år sen.
Män och minnen förändras. Han är skådespelare och byter utseende.
Nej. Logik räcker inte.
Jag måste känna mig fram. Bli helt säker på det.
Om du avgör att han är Kodos då?
Bär du runt hans huvud i korridorerna?
Det väcker inte liv i de döda.
Nej.
Men de kan vila lugnare.
Logik: dr Leighton mördades när Karidians sällskap var på planet Q.
Nu försökte nån mörda Riley här.
Doktorn vet inte om det var ett mordförsök.
-Jag har en idé som kan bevisa... -Lyssna. Hör du?
-Brummandet. -En faser.
Som överbelastats.
Kapten här. En faser överbelastas i min hytt.
Den kan utplåna hela däcket. Evakuera all personal.
Dubbel röd beredskap.
-Stick. -Du kan inte stanna.
Töm sektionen. Jag hittar dig.
Utrym sektionen. Spärra av den. Töm sektion C4 och C5.
Det är hög tid för vårt samtal, va?
Respektera att jag vill vara ifred.
Vi undvek nyss en explosion som kunde ha förstört skeppet.
Innan det försökte nån förgifta en av mina män.
-Tråkigt att höra. -Säkert.
Är du Kodos?
Jag ställde en fråga.
-Tror du att jag är det? -Ja.
Då är jag Kodos, om det behagar dig att tro det.
Jag är skådespelare och spelar många roller.
Du är skådespelare nu. Vad var du för 20 år sen?
Yngre, kapten. Mycket yngre.
Det var jag också.
Men jag minns.
Få se om du minns. Läs det här in i kommunikatorn på väggen.
Det spelas in och jämförs med en inspelning av Kodos som vi har.
Provet är närmast helt säkert. Det säger oss om du är Karidian-
-eller Bödeln Kodos.
Klart för röstprov.
Att förställa rösten hjälper inte.
"Revolutionen är en framgång.
Men vår överlevnad kräver drastiska åtgärder.
Er fortsatta existens är ett hot mot samhällets välfärd.
Era liv betyder långsam död för kolonins viktigare medlemmar.
Jag har inget annat val än att döma er till döden.
Er avrättning är beordrad. Signerat: Kodos, guvernör på Tarsus IV."
Jag minns orden. Jag skrev upp dem.
Du sa dem som om du kunde dem.
-Du tittade knappt på lappen. -Jag lär mig mina roller fort.
Är du säker på att du inte spelade rollen för en fängslad publik-
-som du dödade utan nåd?
Ditt bruk av ordet "nåd" är märkligt opassande, kapten.
Här står du, den perfekta symbolen för vårt tekniska samhälle.
Mekaniserad, elektroniserad.
Och inte vidare mänsklig.
Ni har avskaffat mänskligheten-
-och människans strävan att uppnå storhet av egen kraft.
Vi har gett människan verktyg. Hennes storhetssträvan fortsätter.
-Men Kodos... -Vem han nu var.
Eller är.
Kodos fattade ett beslut om liv och död.
Vissa dog för att andra skulle leva.
Du borde förstå det.
Jag förstår bara att 4 000 personer slaktades i onödan.
För att rädda 4 000 andra.
Om inte förrådsskeppen hade kommit tidigare än väntat-
-kunde Kodos ha gått till historien som stor hjälte.
Det gjorde han inte. Och historien har fällt sin dom.
Om du är säker på att jag är Kodos, varför inte döda mig nu?
Låt hämnden ha sin gilla gång.
Och se hur det påverkar ditt universum.
De vackra och välspelade orden förändrar ingenting.
Antagligen inte. De är bara redskap, som ditt skepp.
Det finns inga uppgifter om Anton Karidian fram till för 20 år sen.
Blodet förtunnas. Kroppen blir svag.
Man är till slut tacksam för ett sviktande minne.
Jag skattar inte längre livet högt. Inte ens mitt eget.
Jag är trött.
Och det förflutna är borta.
Fick du allt du ville ha, kapten Kirk?
Om jag hade fått allt jag ville ha-
-kanske du inte går levande ut härifrån.
Kapten Kirk.
Det är bäst att du vilar nu.
Det sitter en grymhetens fläck på kaptenens blanka rustning.
Du kunde ha skonat honom. Och mig.
Du talade om att använda verktyg. Jag var ett verktyg, va?
-Ett verktyg för att komma åt min far. -I början kanske.
-Men senare ville jag få ut mer av det. -Senare.
Allt är alltid senare.
Senare. Senast. För sent.
För sent, kapten.
Du är som ditt skepp. Mäktig och omänsklig.
Det finns inget nåd i dig.
Om han är Kodos har jag visat honom all nåd han förtjänar.
Om han inte är det släpper vi av er på Benecia.
Och ingen skada är skedd.
Kapten Kirk. Vem är ni att avgöra vilken skada som har skett?
Vem måste jag vara?
Sjukvårdslogg. Löjtnant Riley är frisk nog att skrivas ut.
Han måste hålla sig på sjukan-
-för att undvika kontakt med passageraren Karidian-
-som misstänks vara Bödeln Kodos-
-som mördade löjtnantens föräldrar.
Kaptenens logg, stjärndatum 2819.8.
Den misstänkte bevakas. Strategiska platser har dubbla vakter.
Föreställningen äger rum som planerat.
I kväll ger Karidians teatersällskap "Hamlet"-
-ännu en levande pjäs framförd i rymden-
-enligt den klassiska teaterns traditioner.
"Hamlet" är en våldsam pjäs om våldsamma tider-
-när liv var billigt och äregirighet var Gud.
-Jag tror att det är samma röst. -De är inte identiska.
Vi har att göra med en mans liv. Ingen maskin kan fatta det beslutet.
Ingen läkare har sett de första fem minuterna i en pjäs. Riley...
Kapten Kirk? McCoy här.
Riley är borta. Jag spelade in i loggen. Om han hörde...
-Jag förstår. -Kapten? Vakten, H-däck.
Nån har brutit sig in i vapenskåpet. En faser saknas.
Det här är kapten. Beredskap 2.
Hitta och grip löjtnant Kevin Riley.
Han kan vara på väg mot teatern.
Vart vill du föra mig? Tala; jag går ej längre.
Hör mig.
-Jag hör. -Snart är min timma kommen.
Då jag till kvalets heta svavellågor skall vända hem igen.
Tala. Det är min plikt att höra.
Så ock att hämnas-
-sedan du har hört.
Jag är din faders ande.
Dömd till en tid att gå igen om natten.
Riley. Gå tillbaka till sjukan.
Han mördade min far och min mor.
Du kan ha fel. Ödsla inte ditt liv på ett misstag.
Jag har inte fel.
Mig är förment mitt hemska fängsels hemlighet att yppa.
Jag känner igen rösten. Ansiktet. Jag vet det, jag såg det.
Han mördade dem.
...ditt unga blod till is förvandla.
Det är en order. Ge mig vapnet.
Gå nu tillbaka till sjukan. Gå.
Det går jättebra.
Vad är det? Vad har hänt?
En röst ur det förflutna hemsöker mig. Plågar mig.
En annan roll jag spelade då. Jag har inte berättat om den.
Nu går samma ridå upp igen. Stunden är inne.
Nej, pappa. Den stunden kommer aldrig.
I kväll efter min föreställning är de sista två som kan skada dig borta.
-Vad är det du säger? -De var nio. Nu är de bara två.
Och de försvinner, så fort jag har...
-Se inte på mig så där. -Vad har du gjort?
Det som måste göras. De måste tystas.
Allihopa? Alla sju? Mer blod på mina händer?
Nej, pappa, inte nu längre.
Jag är stark, pappa. Det är ingenting.
-Andra akten, tre minuter. -Vi är klara då.
Förstår du inte? Alla spöken är döda.
Jag har begravt dem.
Du har inget mer blod på händerna.
Mitt barn, mitt barn.
Du har berövat mig allt.
Du var det enda i mitt liv som var orört av min illgärning.
Men du går säker nu, pappa. Jag har räddat dig.
Nu kan ingen komma åt dig.
Inte ens kapten Kirk.
Ser du Caesar komma?
Han skräms av din storhet.
Din skinande glans.
Blank som en kniv innan den fläckas med blod.
Blank som en kniv.
Följ med mig, båda två.
Självklart. Efter pjäsen.
Pjäsen är slut. Den har varit slut i över 20 år.
Jag var soldat under en kamp. Hemska saker måste göras.
Sluta, pappa. Du har inget att förklara.
Mord, flykt, självmord, vansinne.
Jag ville inte att blodet på mina händer skulle fläcka dig.
Jag gjorde det för dig och räddade dig.
-Genom att döda sju oskyldiga. -De var inte oskyldiga.
De var farliga. Jag hade dödat en värld för att rädda honom.
Ridån upp om en minut.
Pjäsen, kapten. Han måste spela.
Det här är den store Karidian.
-Vakt. -Ge honom hans sista föreställning.
Lenore, nej!
-Du kommer aldrig av skeppet. -Det blir en flytande grav...
...som driver runt i rymden-
-och den store Karidians själ spelar för varenda stjärna han berör.
Jag kan skjuta med den här.
Nej.
Caesar, tag dig i akt för Idus Martii.
Nej, barn, gör det inte!
Pappa.
O stolta död-
-vad firar du för fest i avgrundskulan-
-att med ett enda skott en sådan prins du blodigt träffat har?
Ridån.
Ridån går upp.
Den går upp.
Du kan inte sova nu.
Pjäsen... pjäsen.
Mitt skådespel i försåt jag ställa-
-och fångar kungens samvete i en fälla.
Sjukvårdsrapport.
Hon får bästa tänkbara vård.
Hon tror att hennes pappa fortfarande spelar för jublande människomassor.
Du tyckte om henne, va?
Klart att lämna banan runt Benicia.
Var beredd, mr Leslie.
-Alla kanaler klara? -Alla kanaler klara.
-När du är klar, mr Leslie. -Lämnar kretsbanan, kapten.
Du svarar inte på min fråga, va?
Framåt warpfaktor 1, mr Leslie.
Det är ett svar.